經典不修復，而是重述：AtMa 的再生設計哲學 - J39 椅
在 2025 年米蘭設計週上，「再生設計」（Upcycling）成為當代設計的焦點，許多設計師與品牌不再單純追求華麗或完美，而是思考材料、工藝與社會之間的連結。來自東京的創意工作室 AtMa 帶來的作品「J39.5」，不只是家具家飾的再利用，更是一種生活態度的提案。它提醒我們：設計，不僅是空間規劃或家具家飾的搭配，而是一次關於物件尊嚴、文化記憶與詩意重生的深刻思考。
｜設計哲學重構經典：不修復，而是賦予新敘事
AtMa 在拾荒中發現一張受損的丹麥經典椅 J39——椅背裂開，還缺了一隻椅腳。這張由 Børge Mogensen 為 FDB Møbler 設計的「國民椅」，原本是對功能美學的讚頌：堅實的木質框架搭配手編紙繩座面，既適合鄉村，也能進入城市畫廊。然而 AtMa 沒有選擇單純修復或復刻，而是保留完好的結構，重新組合出全新型態，命名為「J39.5」。「.5」象徵的不是半成品，而是一種視角的轉換，讓經典設計擁有新的生命故事。這種做法讓人看見設計如何超越時間，轉化為一種文化敘事。
｜再生設計的生命力：材質與工藝的二度詮釋
在「J39.5」系列中，有些作品將椅腳轉化為坐面，有些則將破損木材研磨成紙漿，再扭織成新的紙繩。AtMa 強調「不額外添加」的原則，僅以重新配置或組合來完成作品。這種方法不是單純的修補，而是一種以過程為核心的再創作。 這樣的再生設計展現了材質的延續力與工藝的韌性。在空間軟裝設計與商業陳列的應用中，這種設計語言不僅延伸了物件的使用價值，更引導人們重新思考家具家飾與居家佈置的可能性。
｜不完美的美學：生活空間如何實踐詩意重生？
在一個迷戀嶄新與完美的時代，「J39.5」的價值正在於它的不完美。裂痕、缺口、改造後的痕跡，反而讓椅子有了更深的詩意。AtMa 認為，設計的美不應只停留在表面，而是蘊含著生活的時間感與物件的尊嚴。 這樣的態度同樣能應用於居家佈置：當我們在空間中留下自然的磨耗與歲月的痕跡，不是缺陷，而是日常的詩意。軟裝設計因此不只是美化，而是透過再生與重構，讓生活空間成為能夠「呼吸」的場域。
｜滋養生活的設計態度：選一件有溫度的再生家具
「J39.5」所傳達的，是一種溫度感。它提醒我們在挑選家具家飾時，不必只追求全新的無瑕，而可以選擇承載故事、經歷再生的物件。這不只是永續性的實踐，更是一種生活哲學：每一件家具，都是陪伴我們的日記。 在空間規劃與居家佈置的過程中，選擇一件有溫度的再生家具，等同於為生活留下一個細緻的註腳，既能滋養日常，也能成為我們與世界對話的方式。
( photos via Shunsuke Watanabe )
延伸閱讀：蘊藏真誠心意的木工家飾，傳承日本精湛工藝與現代設計的精神－KOYORI
延伸閱讀：OYOY LIVING DESIGN 丹麥家具飾品品牌，簡約、淡雅、療癒
DO UP 軟裝設計公司 致力於將軟裝設計美學帶入空間中。
提供專業價值的軟裝設計服務，藉由具有設計感的訂製家具家飾品，佈置出有質感與功能兼具的空間。