市政廳的再生之旅：坂倉準三經典建築的生活場域轉化
｜歷史建築的設計重生：從市政廳到生活場域的華麗轉身
位於三重的舊市政廳，由現代主義建築師坂倉準三於 1964 年設計。當年它承載了地方治理的核心，如今則透過再生計畫蛻變為設計酒店－「泊船」，並將與圖書館共構，成為兼具文化、公共與住宿的複合空間。這不僅是一次空間功能的轉換，更是歷史建築在新時代中找到生活延續的實驗。建築的混凝土結構與水平線條被保留並轉化，使人們在當代的空間規劃中仍能感受到經過歷史沉澱的精神厚度與美學，今天就跟著DO UP一起來看看吧！
｜建築再造中的生活場景想像
從市政辦公到旅宿體驗，這段轉換意味著空間角色的徹底翻轉。旅館的 19 間客房，包括由市長室改造的套房，正是一種生活場景的再編碼：原本是權力與決策的場域，如今成為放鬆與休憩的日常舞台。這種轉換讓人思考，當居家佈置與家具家飾的語彙被導入歷史建築，日常生活的風景如何在其中重新生成。這裡不只是旅館，更是一種讓歷史與現代交融的生活方式提案。
｜軟裝實用建議：讓舊空間煥新成為家的延續
坂倉準三的設計語言向來重視「為人而建」，因此在空間再造的過程中，如何以軟裝設計重新賦予舊建築生活感，成為一大亮點。透過家飾品的選擇、布料與燈飾的搭配，以及材質上的肌理呼應，公共空間被轉化為可親近的共享場域，私人客房則呈現溫潤與舒適的氛圍。這些細節不僅讓建築延續原有的理性結構，也將家的氛圍帶入，成為旅人與當地居民共享的延續性空間。
｜從場域延伸生活靈感：歷史建築轉型為日常空間的設計啟發
「泊船」計畫展現了一個思考方向：歷史建築並非只能被凝固於記憶，而是能被重新轉化，成為日常生活的靈感來源。圖書館與咖啡廳的設置，讓建築不僅服務旅人，也重新回到社區，為居民創造公共交流的舞台。這種跨越商業陳列、文化展示與居住體驗的混合，正是設計思維最迷人的部分。從市政廳到設計酒店，這座建築帶來的不只是空間再生，更是一種關於時間、生活與設計的深層啟發。
（photos via 泊船 HAKUSEN）
延伸閱讀：曼谷新藝術地標 「Dib Bangkok」 - 鋼構倉庫的轉生，以現代語言致敬歷史記憶
DO UP 軟裝設計公司 致力於將軟裝設計美學帶入空間中。
提供專業價值的軟裝設計服務，藉由具有設計感的訂製家具家飾品，佈置出有質感與功能兼具的空間。